-
1 отражать атаку
-
2 отражать атаку
1) General subject: rebuff2) Military: beat off an attack, break up a charge, meet an attack, negate the attack, receive an assault, repel an assault, repel an attack, repel the assault, repulse an attack, ward off an attack, repulse an attack (нападение), ward off an attack (удар)3) Makarov: deal with an attack, fight off an attack -
3 отражать наступление
1) Military: beat off an attack, deal with an attack, deter an attack, drive off an attack, hold off an attack, off an attack, repel an attack, repulse an attack, send back an attack, stand off an attack, ward off an attack2) Mass media: beat back attack, beat off attack, repel attack, repulse attack3) Makarov: deter attackУниверсальный русско-английский словарь > отражать наступление
-
4 отбивать наступление
1) Military: deter an attack, repulse an attack, ward off an attack2) Makarov: deter attackУниверсальный русско-английский словарь > отбивать наступление
-
5 отбивать атаку
1) Naval: repel2) Military: deal with an attack, repulse an attack, shatter an assault, ward off an attack -
6 парировать удар
1) General subject: riposte (в фехтовании; тж. перен.), strike a blow aside, strike down2) Military: strike aside, ward off an attack3) Makarov: fend off blow, (чей-л.) trump ace, fend off a blow -
7 отражать удар
1) General subject: meet a thrust2) Military: meet a threat, override a blow, parry a threat, respond to a threat, ward off an attack, parry a thrust3) Makarov: counter a strike -
8 отразить
1. parry2. reflect3. reverberate4. repel; ward off; refute; reflect; mirror5. mirror6. repulse7. resound8. wardСинонимический ряд:1. отбить (глаг.) отбить; парировать2. отобразить (глаг.) воспроизвести; воссоздать; отобразить -
9 отразить наступление
1) Diplomatic term: rebuff an attack, repel an attack, repulse an attack2) Mass media: avert attack, ward off attackУниверсальный русско-английский словарь > отразить наступление
-
10 отражать
(кого-л./что-л.)несовер. - отражать; совер. - отразить1) ( отбивать)repel, ward off; refute; parryотразить нападение — to repulse an attack, to rebut a contention
2) прям. и перен. (о свете и т.п.)reflect, mirror
См. также в других словарях:
ward off an attack — drive away an assault … English contemporary dictionary
ward off — verb a) to parry, or turn aside He raised his arms to ward off the attack. b) to avert or prevent He wore garlic to ward off vampires … Wiktionary
ward off invasion — to launch a pre emptive strike The language of Nazism, and one of the excuses given for the German invasion of Poland in August 1939, and of Holland and Belgium in May 1940: Naturally a counter attack to ward off the hostile invasion .… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
ward somebody off — ˌward sb/sthˈoff derived to protect or defend yourself against danger, illness, attack, etc • to ward off criticism • She put up her hands to ward him off. Main entry: ↑wardderived … Useful english dictionary
ward something off — 1 she warded off the blow: PARRY, avert, deflect, block; evade, avoid, dodge. 2 garlic is worn to ward off evil spirits: REBUFF, avert, keep at bay … Useful english dictionary
ward — ward1 W3 [wo:d US wo:rd] n [: Old English; Origin: weard guarding ] 1.) a large room in a hospital where people who need medical treatment stay maternity/general/geriatric etc ward (=a ward for people with a particular medical condition) on/in… … Dictionary of contemporary English
ward — wardless, adj. /wawrd/, n. 1. a division or district of a city or town, as for administrative or political purposes. 2. one of the districts into which certain English and Scottish boroughs are divided. 3. a division, floor, or room of a hospital … Universalium
ward — /wɔd / (say wawd) noun 1. a division or district of a municipality, city or town, as for administrative or representative purposes. 2. a division of a hospital or the like, as for a particular class of patients: a convalescent ward. 3. each of… …
ward — 1 noun (C) 1 a large room in a hospital where people who need medical treatment stay: She s in charge of three different wards. | maternity/general/geriatric etc ward (=a ward for people with a particular medical condition) 2 BrE one of the small … Longman dictionary of contemporary English
ward — [[t]wɔrd[/t]] n. 1) gov a division or district of a city or town, as for administrative or political purposes 2) gov one of the districts into which certain English and Scottish boroughs are divided 3) a division or large room of a hospital for a … From formal English to slang
turn an attack — ward off an attack, drive away attackers … English contemporary dictionary